Apresentação

Do dia 24 de Julho até o dia 31 de Julho de 2011, o Summer Camp in the Rockies, (estágio internacional de Aikidô) será dirigido por Mitsugi Saotome Shihan e Frank Doran Shihan, nas instalações da Universidade "Colorado Mountain College - CMC" situadas a poucos quilómetros da vila "Glenwood Springs" nas montanhas rochosas, no estado do Colorado, nos Estados Unidos da América. Cidades relativamente próximas: Denver, Boulder. Este Summer Camp será marcado pela ultima participação de Frank Doran Shihan, de maneira que será celebrada este numerosos anos de participação.

Colorado Mountain College
3000 County Road 114
Glenwood Springs, CO 81601

Localização no google maps

Ver mapa maior

Perguntas frequentes

Aqui estão algumas respostas a perguntas frequentes relativas ao “Summer Camp in the Rockies”.

Ordem geral
P: Quando abrem as inscrições para o "Summer Camp in the Rockies"?
R: A partir de 18 de Fevereiro de 2011 fica disponível a inscrição "on line" e igualmente uma ficha de inscrição em papel no formato PDF que pode ser descarregada (download).

Informação sobre pagamento
P: O que é que acontece se esquecer de preencher algum dado na minha ficha de inscrição (mandada por correio)?
R: Por favor, preste a maior atenção a preencher a sua ficha para assegurar a sua data do carimbo de chegada em primeiro tempo (a ordem de chegada da inscrição é determinada pelo carimbo do correio). Se estiver em falta um item, a ficha de inscrição será devolvida para ser completada e a data do último carimbo de chegada é que será tido em conta para a inscrição. Preste especial atenção à data de nascimento, à sua assinatura na ficha de inscrição e à assinatura da testemunha no termo de responsabilidade.

Informação sobre pagamento
P: Quanto custa a inscrição no estágio "Summer Camp in the Rockies"?
R: Programa completo, US $730; Programa não-praticante, US $655; Programa independente, US $500.

P: Ao fazer a minha inscrição, tenho de fazer igualmente o pagamento do estágio completo de uma vez?
R: Se utilizar o cartão de crédito durante a inscrição "on line", o pagamento terá de ser feito de uma só vez, para qualquer um dos três programas.
Na inscrição para o programa independente, se utilizar o formulário de inscrição, terá que mandar um cheque com o pagamento inteiro.
Na inscrição para o Programa Completo e o Programa Não-praticante, se utilizar o formulário de inscrição, é necessário mandar um sinal de US $430 para o Programa Completo ou US $400 para o Programa Não-praticante. Se faz favor, tome em atenção que o depósito por si só não garante o seu lugar, é necessário que a sua inscrição tenha sido igualmente recebida.

P: Quais são os métodos de pagamento aceites?
R: Aceitamos cartão de crédito, e pagamentos PayPal com a inscrição "on line"; cheque e transferência de dinheiro com as inscrições com o formulário (por correio).

P: Será que posso fazer a minha inscrição separada do pagamento (ou prova de pagamento)?
R: Não, a inscrição terá que ser acompanhada do respectivo pagamento (ou prova de pagamento).


Lista de espera
P: Será que há uma lista de espera?
R: Sim, quando o Campo está cheio, abrimos uma lista de espera.

P: Quando é que a lista de espera arranca?
R: Tudo depende da velocidade das inscrições para o estágio estar completo. Normalmente isso pode demorar cerca de dois meses após a abertura das inscrições ou apenas algumas semanas. O melhor conselho que vos podemos dar é o de realizarem a vossa inscrição o mais cedo possível para assegurar o vosso lugar.

P: O que é que acontece com as inscrições "on line", quando o estágio está completo?
R: Fechamos as inscrições "on line" somente quando a lista de espera arranca. Isso quer dizer que terão que preencher a ficha de inscrição e mandá-la com a prova de pagamento apropriado ao vosso caso.

P: Se eu estivere inscrito na lista de espera, quando é que terei a minha inscrição definitivamente aceite?
R: Tudo depende, se houver uma vaga por desistência ou por exemplo, se acontecer haver mais espaço no dormitório, etc. Podem ter a certeza de que teremos o maior gosto de o receber neste estágio e que tudo faremos para que tal aconteça.

P: Se eu estiver na lista de espera, como é que serei notificado no caso de haver uma vaga disponível e a minha inscrição poder ser aceite?
R: Será contactado por e-mail e/ou por telefone. Precisamos da sua resposta dentro de um certo período de tempo, normalmente 48 a 24 horas. Quanto mais perto do início do Campo, mais curto será o tempo dado para a resposta, usualmente 24 horas. Se estiver na lista de espera, por favor vá consultando o seu e-mail e voice mail com frequência em qualquer lugar onde esteja. Se por acaso não nos der resposta dentro do período de tempo devido, teremos de facultar o seu lugar à pessoa inscrita no lugar a seguir na lista de espera e perderá a sua oportunidade. Faremos todos os esforços para contactarmos com você e esperaremos até ao último momento antes de ceder o seu lugar a outra pessoa.

P: Se eu estiver na lista de espera do Plano Completo, posso registar-me no Plano Independente e manter o meu lugar na lista de espera do Programa Completo?
R: Se decidiu registar-se no Plano Independente quando estiver na lista de espera do Plano Completo, para ser justo relativamente aos outros inscritos na lista de espera, você perderá o lugar no Plano Completo se optar por tomar um lugar no Plano Independente

Cancelamentos
P: Se eu cancelar, o que acontece o meu pagamento?
R: Se estiver em lista de espera quando cancelar, damos a possibilidade de devolver-lhe o cheque ou destruí-lo.
Se já estiver registado e com pagamento feito, faremos um reembolso da totalidade ou de uma parte do pagamento realizado (com um custo de $75 no caso do Programa Completo/Programa Não-praticante, e $50 no Plano Independente) caso cancelar antes de 1 de Junho. Após esta data perde o direito ao valor da inscrição completa.

Como chegar ao Campo
P: Têm um mapa do Summer Camp?
R: Aqui têm um “interactive map” da área do Campus do “Colorado Mountain College - CMC”

Como contactar-nos
P: Se tiver alguma questão sobre a minha inscrição como posso contactar-vos?
R: Pode mandar um e-mail ou telefonar e nós responderemos o mais breve possível. Por favor seleccione uma das opções, e-mail ou telefone, e não as duas, pois assim vai-nos ajudar a poupar um trabalho duplo.
    Web : www.boulderaikikai.org/sc
    E-mail : hotline@boulderaikikai.org
    Summer Camp Hotline : 1.303.447.6464
    FAQ : www.boulderaikikai.org/sc/faq

Informação complementar

Atenção - Autorização previa 4 dias antes de viajar para os Estados Unidos da América
Viajantes estrangeiros que se deslocam nos EUA ao abrigo do "Programa de Isenção de Vistos", devem solicitar autorização previa na página Web do "Sistema Electronico de Autorização de Viagens" (E.S.T.A.). Esta autorização é depois confirmada por email e é valida por dois anos. Em cada viagem durante os dois anos seguintes é necessário actualizar os dados (na mesma pagina web). Podem consultar a ajuda aqui.

---------------------------------------------

Viagem de avião

Bagagem de mão (na cabine)

A sua bagagem de mão deve respeitar as dimensões seguintes: 55 cm (L) x 35 cm (l) x 25 cm (h), bolsas, rodas e pegas incluídas. Peso máximo 12 kg.
+ 1 acessório (mala para senhoras, computador portátil, aparelho fotográfico...).

Mala

Cada passageiro tem direito a 1 mala, com 23 quilos de peso máximo e deve respeitar as dimensões seguintes: 158cm altura+cumprimento+largura
Caso o peso duma mala for superior a 23 quilos e inferior a 32 quilos, é necessário pagar uma taxa de 100 euros na partida na Europa, e US $ 100 na partida nos EUA .
Uma secunda mala será taxada com 50 euros (respeitando o peso total das malas não superior a 23 quilos)
Uma terceira mala é facturada a 200 euros a partida da Europa e US $ 200 na partida dos EUA.
---------------------------------------------

Plano Completo

(todas as despesas indicadas são por pessoa)

O Plano Completo inclui as despesas de alojamento no campus, refeições e prática para o período em que ocorre o estágio. Os quartos são somente para duas pessoas; não existem disponíveis quartos individuais.

$730......alojamento (duas pessoas/por quarto)

$430......depósito quando da inscrição em 1 de Maio

$300......pagamento restante em 1 de Junho

O pagamento é feito na totalidade no caso da inscrição por PayPal

-----------------

Despesas para o plano não-praticantes

(todas as despesas indicadas são por pessoa)

$655.......alojamento (duas pessoas/por quarto, inclui o quarto e refeições)

$400......depósito quando da inscrição em 1 de Maio

$255.......pagamento restante em 1 de Junho

O pagamento é feito na totalidade no caso da inscrição por PayPal

-----------------

Se tem um(a) companheiro (a) de quarto preferido, é favor confirmar com essa pessoa antes de o indicar na sua inscrição. Assegure-se de que o seu companheiro(a) tenciona participar no Campo e cada um indica o outro na sua inscrição. Por favor evite fazer alterações de ultima hora. Nós fazemos todos os esforços para contemplar os pedidos, mas não podemos garanti-los.

Cada quarto tem duas camas e um duche. É fornecida roupa de cama, cobertores e toalhas.

Por favor anote: Se deseja o Plano Completo, mas apenas pensa participar em parte do Campo, deve fazer a sua reserva pagando todas as despesas como para uma semana completa.

Os quartos no Colorado Mountain College estão disponíveis aos participantes do Campo para chek-in somente no Domingo, 25 de Julho. Se pensa ficar na área antes ou depois do Campo, deve alojar-se fora do Campus.

-----------------

Plano Independente

O Plano Independente inclui somente o keiko (prática) para todo o Campo. Os participantes deste plano necessitam de fazer as suas reservas antes de chegarem ao Campo. As refeições podem ser tomadas na sala de refeições se desejarem. Atenção aos familiares: o Campus não oferece quaisquer actividades para os membros familiares; deve pensar em conseguir um alojamento à parte perto de Glenwood.

(todas as despesas indicadas são por pessoa)

$500...........Pagamento devido com a inscrição em 1 de Maio

-----------------

Alojamento Independente

Existem uma série de opções de alojamento na àrea de Glenwood Springs, incluindo hoteis, motéis e bungalows. A melhor fonte para informações é o Glennwood Springs Chamber Resort Reservations, tel. 888-445-3696. Para evitar qualquer problema, tenha a certeza da confirmação da sua reserva no Summer Camp com o Boulder Aikikai antes de fazer qualquer reserva não reembolsável.

Campismo

Há vários parques de campismo dos Serviços Florestais perto de 1 a 30 milhas do Campus. Para informações contacte os Serviços Florestais pelo número 970-963-2266 ou visite o site www.recreation.gov

Para reservas marque 1-877-444-6777.

Refeições

As refeições serão servidas na sala de jantar CMC. O serviço começa com o jantar a 25 de Julho e termina com o pequeno almoço de 01 de Agosto.Serão servidas três refeições por dia.Por favor indique o tipo de refeição da sua preferência, carne, vegetariano ou sem gluten/lactose na sua ficha de inscrição. Todas as refeições estão incluídas no Programa Completo.Os que têm um programa Independente podem adquirir algumas das suas refeições na sala de jantar.

Como chegar

O Campus “Colorado Mountain College Spring Valley Roaring Fork” fica situado a 10milhas a sul de Glenwood Springs e 40 milhas a norte de Aspen.O colégio está aproximadamente a 200 milhas de Denver. Sugerimos que voe directamente para Aspen e alugue um carro. Uma alternativa é voar até Denver, alugar um carro e disfrutar uma vista magnífica durante as 4 horas de viagem para o Campo. As facilidades na área Glenwood Spring/Aspen estão na época alta em Agosto; é importante que marque a sua viagem e alojamento cedo.

Do aeroporto para o campo

O Boulder Aikikai tem dificuldades em providenciar o transporte do aeroporto de Aspen ou Denver para o Campo. Agradecemos que arranje o seu próprio transporte.

Actividades

Quarta-feira, dia 28 de Julho é “dia livre” para visitar e gozar a região. Há uma variedade de actividades para pessoas individuais ou grupos, incluindo “rafting”, pescar, bicicleta de montanha e andar a cavalo entre outros.

Todas as actividades podem ser arranjadas no Campo.

Praticar com estudantes seniores está igualmente disponível.

Saída

O final oficial do Campo é Domingo de manhã, dia 01 de Agosto. A última classe termina no Sábado, dia 31 de Julho, às 12h 30mn. Haverá uma primeira partida de participantes Sábado à tarde. Sábado à noite organizamos uma visita em grupo à piscina quente de Springs em Glenwood.

A partida final será às 09h 00mn de Domingo.

Horário

Domingo, 25 de Julho

Check-in..........15h 00mn às 17h 30mn

Jantar..............18h 00mn às 19h 00mn

Keiko...............19h 45mn às 21h 15mn

Segunda e Terça

Dia de prática (keiko) e actividades relacionadas.

Quarta, 28 de Julho

Dia livre para visitar a região e/ou prática opcional com estudantes seniores.

Quinta e Sexta

Dia de prática (keiko) e actividades relacionadas.

Sexta à noite

Jantar de aniversario (30 anos do estágio).

Sábado, 31 de Julho

Ultima classe....................10h 00mn às 12h 15mn

1º Check-out (saída).......15h 00mn

Jantar picnic, “hot springs soak”

Domingo, 01 de Agosto

Check-out (saída) final pelas 9h 00mn