<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-9002056461788153966</id><updated>2012-01-29T11:47:30.429Z</updated><category term='Frank Doran shihan'/><category term='Summer Camp'/><category term='2009'/><category term='Rockies'/><category term='Mitsugi Saotome Shihan'/><category term='2011'/><category term='Julho'/><category term='Aikido'/><title type='text'>Aikido Summer Camp in the Rockies - 2011</title><subtitle type='html'></subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://aikidorockies.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9002056461788153966/posts/default?max-results=100'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://aikidorockies.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>Jean-Marc Duclos</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='19' height='32' src='http://photos1.blogger.com/blogger/5592/241/1600/JMD1.jpg'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>3</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>100</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9002056461788153966.post-4313110679041181129</id><published>2010-12-16T01:43:00.001Z</published><updated>2010-12-16T01:47:04.048Z</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='2011'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Summer Camp'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Frank Doran shihan'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Julho'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Mitsugi Saotome Shihan'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Aikido'/><title type='text'>Apresentação</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="background-color: yellow;"&gt;Do dia 24 de Julho até o dia 31 de Julho de 2011&lt;/span&gt;, o Summer Camp in the Rockies, (estágio internacional de Aikidô) será dirigido por Mitsugi Saotome Shihan e Frank Doran Shihan, nas instalações da Universidade "Colorado Mountain College - CMC" situadas a poucos quilómetros da vila "Glenwood Springs" nas montanhas rochosas, no estado do Colorado, nos Estados Unidos da América. Cidades relativamente próximas: Denver, Boulder. Este Summer Camp será marcado pela ultima participação de Frank Doran Shihan, de maneira que será celebrada este numerosos anos de participação.&lt;br /&gt;&lt;span style="background-color: #9fc5e8;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/_ZCNpPSrIB-8/TFg8CInkmfI/AAAAAAAAOSo/25K0iSkKoZM/s1600/Rockies_2010.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/_ZCNpPSrIB-8/TFg8CInkmfI/AAAAAAAAOSo/25K0iSkKoZM/s320/Rockies_2010.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div align="left" class="description" dir="ltr"&gt;&lt;br /&gt;Colorado Mountain College&lt;br /&gt;3000 County Road 114&lt;br /&gt;Glenwood Springs, CO 81601&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Localização no google maps&lt;br /&gt;&lt;iframe frameborder="0" height="350" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="http://maps.google.pt/maps/ms?ie=UTF8&amp;amp;lr=lang_pt&amp;amp;hl=pt-PT&amp;amp;msa=0&amp;amp;msid=115151571602442477523.0004462bd752634d53c69&amp;amp;source=embed&amp;amp;ll=39.623496,-106.00083&amp;amp;spn=0.80436,2.653917&amp;amp;output=embed&amp;amp;s=AARTsJqmo2C-weaxf6q3UPIj3lJ-ngAgIQ" width="425"&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;&lt;a href="http://maps.google.pt/maps/ms?ie=UTF8&amp;amp;lr=lang_pt&amp;amp;hl=pt-PT&amp;amp;msa=0&amp;amp;msid=115151571602442477523.0004462bd752634d53c69&amp;amp;source=embed&amp;amp;ll=39.623496,-106.00083&amp;amp;spn=0.80436,2.653917" style="color: blue; text-align: left;"&gt;Ver mapa maior&lt;/a&gt;&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9002056461788153966-4313110679041181129?l=aikidorockies.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9002056461788153966/posts/default/4313110679041181129'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9002056461788153966/posts/default/4313110679041181129'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://aikidorockies.blogspot.com/2009/02/apresentacao.html' title='Apresentação'/><author><name>Jean-Marc Duclos</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='19' height='32' src='http://photos1.blogger.com/blogger/5592/241/1600/JMD1.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/_ZCNpPSrIB-8/TFg8CInkmfI/AAAAAAAAOSo/25K0iSkKoZM/s72-c/Rockies_2010.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9002056461788153966.post-7627731245543804517</id><published>2009-02-25T17:53:00.010Z</published><updated>2011-02-02T23:25:14.559Z</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Rockies'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='2009'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Summer Camp'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Julho'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Mitsugi Saotome Shihan'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Aikido'/><title type='text'>Perguntas frequentes</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Aqui estão algumas respostas a perguntas frequentes relativas ao “Summer Camp in the Rockies”.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Ordem geral&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;P: Quando abrem as inscrições para o "Summer Camp in the Rockies"?&lt;br /&gt;R: A partir de &lt;span style="background-color: yellow;"&gt;18 de Fevereiro de 2011&lt;/span&gt; fica disponível &lt;a href="http://www.boulderaikikai.org/sc_register/"&gt;a inscrição "on line"&lt;/a&gt; e igualmente &lt;a href="http://www.boulderaikikai.org/files/sc2010_flyer.pdf"&gt;uma ficha de inscrição&lt;/a&gt; em papel no formato PDF que pode ser descarregada (download).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Informação sobre pagamento&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;P&lt;/span&gt;: O que é que acontece se esquecer de preencher algum dado na minha ficha de inscrição (mandada por correio)?&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;R&lt;/span&gt;: Por favor, preste a maior atenção a preencher a sua ficha para assegurar a sua data do carimbo de chegada em primeiro tempo (a ordem de chegada da inscrição é determinada pelo carimbo do correio). Se estiver em falta um item, a ficha de inscrição será devolvida para ser completada e a data do último carimbo de chegada é que será tido em conta para a inscrição. Preste especial atenção à data de nascimento, à sua assinatura na ficha de inscrição e à assinatura da testemunha no termo de responsabilidade.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Informação sobre pagamento&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;P&lt;/span&gt;: Quanto custa a inscrição no estágio "Summer Camp in the Rockies"?&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;R&lt;/span&gt;: Programa completo, US $730; Programa não-praticante, US $655; Programa independente, US $500.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;P&lt;/span&gt;: Ao fazer a minha inscrição, tenho de fazer igualmente o pagamento do estágio completo de uma vez?&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;R&lt;/span&gt;: Se utilizar o cartão de crédito durante a inscrição "on line", o pagamento terá de ser feito de uma só vez, para qualquer um dos três programas.&lt;br /&gt;Na inscrição para o programa independente, se utilizar o formulário de inscrição, terá que mandar um cheque com o pagamento inteiro.&lt;br /&gt;Na inscrição para o Programa Completo e o Programa Não-praticante, se utilizar o formulário de inscrição, é necessário mandar um sinal de US $430 para o Programa Completo ou US $400 para o Programa Não-praticante. Se faz favor, tome em atenção que o depósito por si só não garante o seu lugar, é necessário que a sua inscrição tenha sido igualmente recebida.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;P&lt;/span&gt;: Quais são os métodos de pagamento aceites?&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;R&lt;/span&gt;: Aceitamos cartão de crédito, e pagamentos PayPal com a inscrição "on line"; cheque e transferência de dinheiro com as inscrições com o formulário (por correio).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;P&lt;/span&gt;: Será que posso fazer a minha inscrição separada do pagamento (ou prova de pagamento)?&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;R&lt;/span&gt;: Não, a inscrição terá que ser acompanhada do respectivo pagamento (ou prova de pagamento).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Lista de espera&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;P&lt;/span&gt;: Será que há uma lista de espera?&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;R&lt;/span&gt;: Sim, quando o Campo está cheio, abrimos uma lista de espera.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;P&lt;/span&gt;: Quando é que a lista de espera arranca?&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;R&lt;/span&gt;: Tudo depende da velocidade das inscrições para o estágio estar completo. Normalmente isso pode demorar cerca de dois meses após a abertura das inscrições ou apenas algumas semanas. O melhor conselho que vos podemos dar é o de realizarem a vossa inscrição o mais cedo possível para assegurar o vosso lugar.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;P&lt;/span&gt;: O que é que acontece com as inscrições "on line", quando o estágio está completo?&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;R&lt;/span&gt;: Fechamos as inscrições "on line" somente quando a lista de espera arranca. Isso quer dizer que terão que preencher a ficha de inscrição e mandá-la com a prova de pagamento apropriado ao vosso caso.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;P&lt;/span&gt;: Se eu estivere inscrito na lista de espera, quando é que terei a minha inscrição definitivamente aceite?&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;R&lt;/span&gt;: Tudo depende, se houver uma vaga por desistência ou por exemplo, se acontecer haver mais espaço no dormitório, etc. Podem ter a certeza de que teremos o maior gosto de o receber neste estágio e que tudo faremos para que tal aconteça.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;P&lt;/span&gt;: Se eu estiver na lista de espera, como é que serei notificado no caso de haver uma vaga disponível e a minha inscrição poder ser aceite?&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;R&lt;/span&gt;: Será contactado por e-mail e/ou por telefone. Precisamos da sua resposta dentro de um certo período de tempo, normalmente 48 a 24 horas. Quanto mais perto do início do Campo, mais curto será o tempo dado para a resposta, usualmente 24 horas. Se estiver na lista de espera, por favor vá consultando o seu e-mail e voice mail com frequência em qualquer lugar onde esteja. Se por acaso não nos der resposta dentro do período de tempo devido, teremos de facultar o seu lugar à pessoa inscrita no lugar a seguir na lista de espera e perderá a sua oportunidade. Faremos todos os esforços para contactarmos com você e esperaremos até ao último momento antes de ceder o seu lugar a outra pessoa.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;P&lt;/span&gt;: Se eu estiver na lista de espera do Plano Completo, posso registar-me no Plano Independente e manter o meu lugar na lista de espera do Programa Completo?&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;R&lt;/span&gt;: Se decidiu registar-se no Plano Independente quando estiver na lista de espera do Plano Completo, para ser justo relativamente aos outros inscritos na lista de espera, você perderá o lugar no Plano Completo se optar por tomar um lugar no Plano Independente&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Cancelamentos&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;P&lt;/span&gt;: Se eu cancelar, o que acontece o meu pagamento?&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;R&lt;/span&gt;: Se estiver em lista de espera quando cancelar, damos a possibilidade de devolver-lhe o cheque ou destruí-lo.&lt;br /&gt;Se já estiver registado e com pagamento feito, faremos um reembolso da totalidade ou de uma parte do pagamento realizado (com um custo de $75 no caso do Programa Completo/Programa Não-praticante, e $50 no Plano Independente) caso cancelar antes de 1 de Junho. Após esta data perde o direito ao valor da inscrição completa.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Como chegar ao Campo&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;P&lt;/span&gt;: Têm um mapa do Summer Camp?&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;R&lt;/span&gt;: Aqui têm um “&lt;a href="http://maps.google.pt/maps/ms?ie=UTF8&amp;amp;lr=lang_pt&amp;amp;hl=pt-PT&amp;amp;msa=0&amp;amp;msid=115151571602442477523.0004462bd752634d53c69&amp;amp;ll=39.728313,-106.907959&amp;amp;spn=2.196804,4.943848&amp;amp;z=8"&gt;interactive map&lt;/a&gt;” da área do Campus do “Colorado Mountain College - CMC”&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Como contactar-nos&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;P&lt;/span&gt;: Se tiver alguma questão sobre a minha inscrição como posso contactar-vos?&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;R&lt;/span&gt;: Pode mandar um e-mail ou telefonar e nós responderemos o mais breve possível. Por favor seleccione uma das opções, e-mail ou telefone, e não as duas, pois assim vai-nos ajudar a poupar um trabalho duplo.&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Web : www.boulderaikikai.org/sc&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; E-mail : hotline@boulderaikikai.org&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Summer Camp Hotline : 1.303.447.6464&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; FAQ : www.boulderaikikai.org/sc/faq&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9002056461788153966-7627731245543804517?l=aikidorockies.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9002056461788153966/posts/default/7627731245543804517'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9002056461788153966/posts/default/7627731245543804517'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://aikidorockies.blogspot.com/2009/02/informacoes.html' title='Perguntas frequentes'/><author><name>Jean-Marc Duclos</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='19' height='32' src='http://photos1.blogger.com/blogger/5592/241/1600/JMD1.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9002056461788153966.post-8594005158356846973</id><published>2009-02-22T08:44:00.014Z</published><updated>2010-12-16T01:46:39.955Z</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='2011'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Summer Camp'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Julho'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Mitsugi Saotome Shihan'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Aikido'/><title type='text'>Informação complementar</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size: 130%;"&gt;&lt;span style="color: #cc0000; font-size: 85%;"&gt;&lt;b&gt;Atenção - Autorização previa 4 dias antes de viajar para os Estados Unidos da América&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: 85%;"&gt;Viajantes estrangeiros que se deslocam nos EUA ao abrigo do "Programa de Isenção de Vistos", devem solicitar autorização previa na página Web do "&lt;a href="https://esta.cbp.dhs.gov/esta"&gt;Sistema Electronico de Autorização de Viagens&lt;/a&gt;" (E.S.T.A.). Esta autorização é depois confirmada por email e é valida por dois anos. Em cada viagem durante os dois anos seguintes é necessário actualizar os dados (na mesma pagina web). Podem consultar a ajuda &lt;a href="https://esta.cbp.dhs.gov/esta/WebHelp/helpScreen_pt.htm"&gt;aqui&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;---------------------------------------------&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;&lt;b&gt;Viagem de avião&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;Bagagem de mão (na cabine)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;A sua bagagem de mão deve respeitar as dimensões seguintes: 55 cm (L) x 35 cm (l) x 25 cm (h), bolsas, rodas e pegas incluídas. Peso máximo 12 kg.&lt;br /&gt;+ 1 acessório (mala para senhoras, computador portátil, aparelho fotográfico...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mala&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;Cada passageiro tem direito a 1 mala, com 23 quilos de peso máximo e deve respeitar as dimensões seguintes: 158cm altura+cumprimento+largura&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt; Caso o peso duma mala for superior a 23 quilos e inferior a 32 quilos, é necessário pagar uma taxa de 100 euros na partida na Europa, e US $ 100 na partida nos EUA .&lt;br /&gt;Uma secunda mala será taxada com 50 euros (respeitando o peso total das malas não superior a 23 quilos)&lt;br /&gt;Uma terceira mala é facturada a 200 euros a partida da Europa e &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;US $ &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;200 na partida dos EUA.&lt;br /&gt;---------------------------------------------&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;&lt;br /&gt;Plano Completo&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;(todas as despesas indicadas são por pessoa)&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;O Plano Completo inclui as despesas de alojamento no campus, refeições e prática para o período em que ocorre o estágio. Os quartos são somente para duas pessoas; não existem disponíveis quartos individuais.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;$730......alojamento (duas pessoas/por quarto)&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;$430......depósito quando da inscrição em 1 de Maio&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;$300......pagamento restante em 1 de Junho&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;O pagamento é feito na totalidade no caso da inscrição por PayPal&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;-----------------&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Despesas para o plano não-praticantes&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;(todas as despesas indicadas são por pessoa)&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;$655.......alojamento (duas pessoas/por quarto, inclui o quarto e refeições)&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;$400......depósito quando da inscrição em 1 de Maio&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;$255.......pagamento restante em 1 de Junho&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;O pagamento é feito na totalidade no caso da inscrição por PayPal&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;-----------------&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Se tem um(a) companheiro (a) de quarto preferido, é favor confirmar com essa pessoa antes de o indicar na sua inscrição. Assegure-se de que o seu companheiro(a) tenciona participar no Campo e cada um indica o outro na sua inscrição. Por favor evite fazer alterações de ultima hora. Nós fazemos todos os esforços para contemplar os pedidos, mas não podemos garanti-los.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Cada quarto tem duas camas e um duche. É fornecida roupa de cama, cobertores e toalhas.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Por favor anote: Se deseja o Plano Completo, mas apenas pensa participar em parte do Campo, deve fazer a sua reserva pagando todas as despesas como para uma semana completa.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Os quartos no Colorado Mountain College estão disponíveis aos participantes do Campo para chek-in somente no Domingo, 25 de Julho. Se pensa ficar na área antes ou depois do Campo, deve alojar-se fora do Campus.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;-----------------&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Plano Independente&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;O Plano Independente inclui somente o keiko (prática) para todo o Campo. Os participantes deste plano necessitam de fazer as suas reservas antes de chegarem ao Campo. As refeições podem ser tomadas na sala de refeições se desejarem. Atenção aos familiares: o Campus não oferece quaisquer actividades para os membros familiares; deve pensar em conseguir um alojamento à parte perto de Glenwood.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;(todas as despesas indicadas são por pessoa)&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;$500...........Pagamento devido com a inscrição em 1 de Maio&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;-----------------&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Alojamento Independente&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Existem uma série de opções de alojamento na àrea de Glenwood Springs, incluindo hoteis, motéis e bungalows. A melhor fonte para informações é o Glennwood Springs Chamber Resort Reservations, tel. 888-445-3696. Para evitar qualquer problema, tenha a certeza da confirmação da sua reserva no Summer Camp com o Boulder Aikikai antes de fazer qualquer reserva não reembolsável.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Campismo&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Há vários parques de campismo dos Serviços Florestais perto de 1 a 30 milhas do Campus. Para informações contacte os Serviços Florestais pelo número 970-963-2266 ou visite o site www.recreation.gov&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Para reservas marque 1-877-444-6777.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Refeições&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;As refeições serão servidas na sala de jantar CMC. O serviço começa com o jantar a 25 de Julho e termina com o pequeno almoço de 01 de Agosto.Serão servidas três refeições por dia.Por favor indique o tipo de refeição da sua preferência, carne, vegetariano ou sem gluten/lactose na sua ficha de inscrição. Todas as refeições estão incluídas no Programa Completo.Os que têm um programa Independente podem adquirir algumas das suas refeições na sala de jantar.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Como chegar&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;O Campus “Colorado Mountain College Spring Valley Roaring Fork” fica situado a 10milhas a sul de Glenwood Springs e 40 milhas a norte de Aspen.O colégio está aproximadamente a 200 milhas de Denver. Sugerimos que voe directamente para Aspen e alugue um carro. Uma alternativa é voar até Denver, alugar um carro e disfrutar uma vista magnífica durante as 4 horas de viagem para o Campo. As facilidades na área Glenwood Spring/Aspen estão na época alta em Agosto;  é importante que marque a sua viagem e alojamento cedo.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Do aeroporto para o campo&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;O Boulder Aikikai tem dificuldades em providenciar o transporte do aeroporto de Aspen ou Denver para o Campo. Agradecemos que arranje o seu próprio transporte.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Actividades&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Quarta-feira, dia 28 de Julho é “dia livre” para visitar e gozar a região. Há uma variedade de actividades para pessoas individuais ou grupos, incluindo “rafting”, pescar, bicicleta de montanha e andar a cavalo entre outros.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Todas as actividades podem ser arranjadas no Campo.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Praticar com estudantes seniores está igualmente disponível.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Saída&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;O final oficial do Campo é Domingo de manhã, dia 01 de Agosto. A última classe termina no Sábado, dia 31 de Julho, às 12h 30mn. Haverá uma primeira partida de participantes Sábado à tarde. Sábado à noite organizamos uma visita em grupo à piscina quente de Springs em Glenwood.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;A partida final será às 09h 00mn de Domingo.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Horário&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Domingo, 25 de Julho&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Check-in..........15h 00mn  às 17h 30mn&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Jantar..............18h 00mn   às 19h 00mn&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Keiko...............19h 45mn    às 21h 15mn&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Segunda e Terça&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Dia de prática (keiko) e actividades relacionadas.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Quarta, 28 de Julho&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Dia livre para visitar a região e/ou prática opcional com estudantes seniores.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Quinta e Sexta&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Dia de prática (keiko) e actividades relacionadas.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Sexta à noite&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Jantar de aniversario (30 anos do estágio).&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Sábado, 31 de Julho&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Ultima classe....................10h 00mn  às  12h 15mn&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;1º Check-out (saída).......15h 00mn&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Jantar picnic, “hot springs soak”&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Domingo, 01 de Agosto&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Check-out (saída) final pelas 9h 00mn&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9002056461788153966-8594005158356846973?l=aikidorockies.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9002056461788153966/posts/default/8594005158356846973'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9002056461788153966/posts/default/8594005158356846973'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://aikidorockies.blogspot.com/2009/02/traducao-em-curso-info-sobre-programa.html' title='Informação complementar'/><author><name>Jean-Marc Duclos</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='19' height='32' src='http://photos1.blogger.com/blogger/5592/241/1600/JMD1.jpg'/></author></entry></feed>
